maladie de Christmas

prendre quatre jours de congé — to take four days off

avoir congé le lundi — to have Mondays off

en France les écoles ont congé le mercredi — in France there is no school on Wednesdays

prendre congé de quelqu'un — to take leave of somebody

une semaine de congé — a week's holiday

avoir congé — to have a holiday, to have time off

en congé — on holiday

Je serai en congé la semaine prochaine. — I'll be on holiday next week.

semaine de congé — week off

jour de congé — day off

en congé — off work, on leave

donner son congé à — to hand in one's notice to, to give in one's notice to

prendre congé de qn — to take one's leave of sb

traîner quelqu'un par les pieds — to drag somebody (along) by the feet

traîner quelqu'un chez le médecin — to drag somebody off to the doctor's

traîner quelqu'un devant les tribunaux — to drag somebody into court

il traîne un rhume depuis deux semaines — for two weeks now he's had a cold that he can't shake off

traîner dans les rues/avec des voyous — to hang around on the streets/with yobbos

ne traîne pas en rentrant de l'école — don't dawdle on your way back from school

ne traînez pas derrière! — keep up there at the back!

un film qui traîne en longueur — a long-drawn-out film

traîner derrière quelque chose — to be trailing behind something

avec ces microbes qui traînent — with all the germs (that are) around

se traîner par terre/jusqu'à la porte — to drag oneself along the ground/to the door

se traîner jusqu'à la cuisine — to drag oneself through to the kitchen

traîner qn au cinéma — to drag sb out to the cinema, to drag sb along to the cinema

Il traîne un rhume depuis l'hiver. — He has a cold which has been dragging on since winter.

traîner les pieds; traîner des pieds — to drag one's feet

laisser traîner qch — to leave sth lying around

Ne laisse pas traîner tes affaires. — Don't leave your things lying around.

Dépêche-toi, ne traîne pas! — Hurry up, stop dawdling!

Il y a tant de jeunes qui traînent en ville. — There are so many young people hanging around the city.

Elle traînait dans les cafés. — She would hang around in bars.

Ne traîne pas, on a encore trois pièces à repeindre. — Get a move on, we've still got three rooms to paint.

La réunion a traîné jusqu'à midi. — The meeting dragged on till 12 o'clock.

traîner en longueur — to drag out

traîner par terre — to trail on the ground

une chemise à manches longues — a shirt with long sleeves, a long-sleeved shirt

ta longue habitude des enfants — your great experience of children

une traversée longue de 40 minutes — a 40 minute crossing

aliment long à cuire — food that takes a long time to cook

être en longue maladie — to be on extended sick leave

il trouve le temps long — time hangs heavy on his hands

pendant de longues heures/années — for hours/years

s'habiller long — to wear longer skirts

marcher de long en large — to pace up and down

courir tout le long du chemin — to run all the way

tomber de tout son long — to fall flat (on one's face)

aux cheveux longs — with long hair, long-haired

C'est encore long jusqu'à Noël. — It's still a long time till Christmas.

Ce sera long? — Will it take long?, Will it take a long time?

être long à faire — to take a long time to do

de longue durée — long-term

un contrat de longue durée; un contrat longue durée — a long-term contract

capitaine au long cours — master mariner

faire long feu — to fizzle out

ne pas faire long feu — not to last long

en dire long — to speak volumes

un silence qui en dit long — a silence that speaks volumes

en savoir long — to know a great deal

de 3 m de long — 3m long, 3m in length

un bateau de trois mètres de long — a boat 3m long

en long — lengthwise, lengthways

s'étaler de tout son long — to fall flat on one's face

Il s'est étalé de tout son long. — He fell flat on his face.

le long de — along

tout le long de — all along

Il y a des chemins de randonnée tout le long de la côte. — There are footpaths all along the coast.

à la longue — in the end

Elle a fini par agacer tout le monde à la longue. — In the end she got on everybody's nerves.